Loiseau had a stint on the Colts’ practice squad a season ago. The Colts waived him in April. Loiseau originally signed with the Texans after going undrafted out of Merrimac College.
Williams is an undrafted free agent from Illinois.
Anderson, a seventh-round pick of the Colts in 2012, will be placed on injured reserve if he goes unclaimed by another club.